TLR Wiki

This shows you the differences between two versions of the page.

--- projects:map:translation [2023/12/22 16:51] – robbertdam
+++ projects:map:translation [2024/06/18 16:50] (current) – Edit the section `Automatic translations` robbertdam
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== TLR Map translation ======
-You can translate the map to your own language.
+===== How it works =====
+You can translate the map to your own language. Follow these steps:
+  - Login on the TLR Map
+  - Go to [[https://map.thelastreformation.com/translate|this link]]
+  - Select your language and start translating! If you are lucky, your language is supported for automatic translation (see below).
-Be sure you are logged in on the map and then go to [[https://map.thelastreformation.com/translate]].
 ===== Automatic translations =====
@@ Line 9: / Line 14: @@
 For some languages we support automatic translations through [[https://deepl.com|DeepL]].
-<note info>
+{{:projects:map:pasted:20240119-120829.png}}
-=== Important ===
-Some texts contains variables. They are prefixed with the : symbol and should not be translated. For example the following text:
-''By using this service, you consent to our :privacy_policy_link and :terms_of_service_link.''
-It contains a variable :privacy_policy_link. This should remain untranslated, as the software will replace this text with a link to the privacy policy.
-The result text, for example in French, would be:
-''En utilisant ce service, tu consens à notre :privacy_policy_link et :terms_of_service_link.''
-</note>
+If there is already a translation of your language available, but a few lines are still missing, you can still use the automatic translation feature. Existing lines are not affected when using this feature.

Differences